Возможно, как расширение системы постоянных ссылок, но было бы здорово, если бы вы могли управлять маршрутами ссылок в панели администратора.
Например, я мог бы нацеливаться на любую ссылку, сгенерированную Discourse, например, на ссылки пользователей, профилей, тем, категорий, и делать что-то вроде:
https://meta.discourse.org/t/name/id
в
https://meta.discourse.org/customroute/
Вот демонстрация этой функции на нашем форуме, который использует XenForo:
Это просто редиректы. В вашем примере ссылка должна постоянно отображаться в браузере как domain.com/test, а не перенаправлять обратно на /u/marcp/activity. Я предлагал полную фильтрацию и контроль маршрутов.