Se for uma opção usar código personalizado que funcione em todos os fóruns Discourse no bot, você pode, em vez disso, consultar /posts.json; cada item inclui um category_id que você pode filtrar.
Como mencionado acima, adicionar um posts.rss a cada categoria é possível, mas ainda não foi implementado.