Este é o que estou usando com o YouTube. Existe uma maneira de converter um canal do YouTube em um feed RSS.
A única coisa que posso sugerir é verificar seu endereço RSS, caso ele tenha mudado, talvez. Caso contrário, talvez uma instalação recente de plugin possa estar interferindo.
Concordo que o plugin não tem uma maneira fácil de depurar. Algumas opções seriam boas também. Como desativar opcionalmente o link de discussão, se alguém quiser.