Veuillez expliquer ce que signifie réellement « Empêcher la suppression des anciennes sauvegardes depuis S3 lorsque le nombre de sauvegardes dépasse le maximum autorisé ».
Ce serait plus utile et éviterait de se tordre le cerveau avec des doubles négations… juste pour dire.
Gérer la rétention des sauvegardes S3 en externe
Lorsque cette option est activée, Discourse ne supprimera pas automatiquement les anciennes sauvegardes S3. Configurez la rétention via votre fournisseur S3. Le paramètre « nombre maximum de sauvegardes » ne s’appliquera pas.
Cela élimine la double négation et explique clairement la conséquence.