Это может быть полезно: How are avatars stored and accessed? - #5 by DanielMarquard
У меня была похожая проблема: изображения в постах работали, а аватары профиля не отображались. Загрузка файлов на S3 проходила успешно для обоих типов, но возникла проблема с их отображением (IP-адрес сервера попал под ограничение по частоте запросов или был заблокирован).