He is out on vacation for 2 weeks I believe, so he may not show up here any time soon.
Quickly searched and found this:
From the looks of it, this is the logic that you were seeing: this.get('model.isPinnedUncategorized')
So it’s a combination of a pinned topic that is uncategorized. So he colspan attribute is unnecessary for the simplified design.