Мне не удаётся найти никаких ссылок на ярлык или компонент темы для сохранения публикации в теме без закрытия (и последующего повторного открытия) редактора.
Знает ли кто-нибудь о существующем способе сделать это?
Я могу использовать Tab+Enter (удобно) для сохранения черновика в процессе написания.
Вы имеете в виду черновики?
Нет, спасибо, я об этом знаю 
. Думаю, я немного старомоден и недоверчив. Я терял правки, чаще всего когда составлял текст на своём iPhone утром, ещё лёжа в постели.
Вы не одиноки в своей борьбе с редактированием черновиков. Я тоже теряю их много… Я использую ссылку на черновики и заметки pm для важных вещей на Meta. В остальных случаях это мои папки администратора.
Как обычный пользователь может превратить личное сообщение в тему?
копируйте и вставляйте 
Я просто имел в виду использование ЛС как блокнота или черновиков.
Точно, это именно то, о чём я говорю. Это далеко не удобное для пользователя решение.
Что ж, я уже говорил — если я правильно помню — что технически невозможно создать несколько черновиков как новую тему на Discourse. Но такие решения — это совсем не то, что можно считать приемлемым.
Ctrl-Enter Сохраняет и закрывает. Насколько сложно было бы добавить горячую клавишу для сохранения и оставления окна открытым, или сохранения и повторного открытия?
Ctrl-S
Чем это сохранение отличается от автоматического сохранения черновика?
Я не знаю технического ответа на этот вопрос. Но мне кажется, что возможность сохранять по команде помогла бы мне не потерять мои правки.