Я хотел подтвердить, что наблюдаю такое же поведение.
Выполнил шаги воспроизведения, как описано, а затем просмотрел тему как пользователь, у которого нет прав доступа к категории, в которую тема была назначена для публикации.
Заголовок темы отображается снова и снова каждые несколько секунд, пока страница не будет закрыта.
Без установки таймера для публикации темы в категорию, к которой у пользователя нет доступа, тема отображается как обычно (всё ещё как не включённая в список).
Версия Discourse: 2.9.0.beta3
В данной ситуации я ожидал бы, что тема будет отображаться как обычная не включённая в список тема в исходной категории, в которой она была создана (до момента запланированной публикации), либо будет показано сообщение о том, что у пользователя нет прав доступа к этой категории тем.
Конечно, это редкий частный случай, но надеюсь, эта информация поможет исправить эту ошибку.