Screen overlay: missing gutter in UI? Only on Edge

The original bug was specific to Edge, and the fix for it was also specific to Edge (see commit). But if this happens on multiple browsers, then the issue is something else. Maybe the issue only happens with users that have a specific role? Can you create a second user account, with the same roles as Input and see if issue can be reproduced?