Search help doesn't work for some locales

[gerhard (Gerhard Schlager)]

Yes, it works, because the translation for static.search_help exists for zh_CN.
I corrected my post in the other topic:

Infrequent translation updates in stable branch

Clicking the search options doesn’t work for languages where the search help isn’t translated yet. The fallback to English doesn’t work.