Думаю, есть ещё скрипт автоматизации, который позволяет автоматически добавлять пользователей в группы в зависимости от выбранного ими пользовательского поля при регистрации (или в любое другое время, в зависимости от вашей настройки). Например:
Создайте группы:
Создайте пользовательское поле:
Создайте автоматизацию:
Регистрация:
Увидьте, как они добавлены в группу: 
Забавный нюанс…
Если вы используете триггер «Повторяющийся» вместо «Первый вход пользователя», вам нужно использовать ID поля user_field, а не его название. Вы можете найти его в соответствующем JSON-файле, если нужно: /admin/customize/user_fields.json (в моём случае это 4).
Примечание: (обратите внимание на формат user_field_4).