Hmmm. 
I think I would gather a list of users who hadn’t logged in for 90 days using a data explorer query I could run periodically. Using that list I could then send out a PM (maybe using either Discourse Templates or Discourse BCC depending how many there were?)
If you used PMs then it would respect their user preferences for when they wanted to be emailed.
Would something like that work for you?