Figured it out! Putting the answer here for anyone else who finds this post!
cd /var/discourse
./launcher enter app
rails r "SiteSetting.notification_email = 'email address'"
exit
I made a new email address (forum@domain.com) and added it to Sendgrid. Working great now!