Я бы определенно хотел поддержать идею отправки этих сообщений в «общий» почтовый ящик.
Концептуально, однако, единственным чистым способом реализации этого (на мой взгляд) было бы позволить «группе» управлять другой группой.
Сегодня мы могли бы использовать теги, но это не идеальный вариант.