Когда я перехожу на указанную страницу, получаю ошибку сервера. В чём может быть причина?
Если вы перейдёте на страницу /logs, там должна быть дополнительная информация об этой ошибке. Если вы сможете скопировать её сюда, это поможет нам понять, что именно произошло.
Также вы можете попробовать запустить в безопасном режиме и посмотреть, повторится ли та же проблема, а также проверить консоль браузера на наличие ошибок при переходе по ссылке на страницу. 
Очень полезно, спасибо! Я выяснил, что проблему вызывали мои пользовательские стили CSS для электронной почты. Не совсем понимаю почему, они кажутся мне вполне нормальными? Возможно, Discourse не поддерживает мои селекторы атрибутов. Кастомизация электронной почты в Discourse оставляет желать лучшего 
a, span {
border-radius: 20px !important;
}
img:not([alt="replies"], [alt="likes"]) {
border-radius: 8px !important;
}
div div[style*="margin-bottom:25px"] div[style*="padding-top:5px"] {
background-color: unset !important;
padding-top: 15px !important;
}
img[alt="Company"] {
height: 75px !important;
}
Хм. 
Не уверен. Боюсь, что настройка электронной почты — это не моя сильная сторона, но если вы создадите новую тему в разделе поддержки, на неё обратят больше внимания.
Также есть руководство, которое может оказаться полезным?