なるほど…
ほぼ完了です！
最初に6行目の値を変更しましたが、それを12行目で忘れてしまいました。その変更を行った後、タイトルは正しく更新されましたが、管理者ナビゲーションもタイトルと同じになってしまい、長すぎて切れてしまいます。
なぜ13行目を尊重しないのか分かりません。
en:
admin_js:
admin:
site_settings:
categories:
discourse_auto_remove_group: "グループから自動的にユーザーを除去"
site_settings:
auto_remove_group_enabled: グループから自動的にユーザーを除去するプラグインを有効にします。
auto_remove_group_category_id: 投稿を監視しているカテゴリのID番号を設定してください。これはカテゴリに移動したときのURLで見つけることができます。
auto_remove_group_name: 上記で選択したカテゴリに投稿したユーザーから除外したいグループを設定します。
js:
discourse_auto_remove_group:
title: ユーザーをグループから除去
admin_navigation: ユーザー除去ナビ
これは上に書いた内容に基づいて正しく見えますよね？