Как упоминается в соответствующей теме, эта функция доступна по ссылке Allow-pm-to-staff. Как скромный автор этого плагина, я не вижу, чтобы его использовали многие. И я почти уверен, что только один человек платил мне за его создание или поддержку.
Так что, похоже, это разумная просьба, хотя, судя по всему, она интересует очень немногих. Возможно, это голосование докажет, что я ошибаюсь.