Hmm, le fait que le sélecteur de langue de l’en-tête affiche ES n’est pas un comportement attendu, étant donné la possibilité de laisser chaque utilisateur définir la langue de son interface. Cela dit, ce comportement dans l’en-tête n’est visible que par vous ; les autres utilisateurs ne devraient pas voir ES dans l’en-tête.
Le sujet lié par @moin semble effectivement présenter une certaine synergie avec les fonctionnalités de langue de contenu dont nous disposons. Notre équipe va y réfléchir… 