ich wollte die automatischen Übersetzungen für nur eine Sprache testen. Meine Standardsprache ist Englisch, und ich möchte es Benutzern ermöglichen, die Oberfläche und den Inhalt auf Deutsch umzustellen.
Die Oberfläche funktioniert einwandfrei, der Umschalter zeigt nur Deutsch als andere Möglichkeit an. Aber wenn es um die Übersetzung des Inhalts (Themen/Beiträge) geht, sind alle Sprachen in der Dropdown-Liste für die Benutzer sichtbar. Ich habe alle meine Einstellungen nur für Deutsch vorgenommen, aber trotzdem kann ich die Sprachen für den Inhalt nicht einschränken.
Ich denke, das könnte für die Benutzer verwirrend sein, dass sie, obwohl wir nur Deutsch in der Oberfläche anzeigen, die Möglichkeit haben, jede andere Sprache für den Inhalt auszuwählen. Wenn sie andere Sprachen auswählen (z. B. wenn ich Französisch auswähle), wird entweder ins Französische übersetzt oder es wird wieder auf Englisch umgeschaltet.
Bitte lass mich wissen, wie ich die Inhaltssprachen für die Übersetzung auf nur eine einschränken kann.
Könntest du einen Screenshot teilen, der zeigt, was du damit meinst?
Inhaltssprachen (und automatische Übersetzungen für benutzererstellte Inhalte) sind eine Einstellung, die nur der Administrator vornehmen kann.
Die Sprache der Benutzeroberfläche (d. h. Schaltflächen und Beschriftungen) kann jeder Benutzer für die eigene Nutzung in den Einstellungen seines Kontos festlegen.
Bitte sehen Sie sich das GIF und meine Einstellungen an, ich habe das Admin-Konto. Kann ich die Sprachen einschränken, die in den Content-Spracheinstellungen sichtbar sind?
Das andere ist, dass nach der Änderung der Interface-Sprachumschalter plötzlich auch ES anzeigt.
Wenn du Französisch in deinen Spracheinstellungen auswählst, wird die Discourse-Oberfläche auf Französisch angezeigt. Da du keine Inhaltsübersetzung ins Französische anbietest, werden die Beiträge nicht auf Französisch, sondern entweder in ihrer Originalsprache oder in der Standardsprache des Forums angezeigt.
Ich glaube nicht, dass es eine einfache Möglichkeit gibt, die Sprachen zu beschränken, die Benutzer für die Oberfläche auswählen können. Es gibt eine Feature-Anfrage dazu: Allow only specific languages
Hmm, dass der Sprachumschalter im Header ES anzeigt, ist kein erwartetes Verhalten, da jeder Benutzer die Sprache seiner Benutzeroberfläche frei wählen kann. Das bedeutet jedoch, dass dieses Verhalten im Header nur für dich sichtbar ist; andere Benutzer sollten im Header kein ES sehen.
@Moin’s verlinktes Thema scheint tatsächlich Synergien mit unseren Funktionen für die Inhaltssprache aufzuweisen. Unser Team wird sich das einmal genauer ansehen…
