こんにちは、
自動翻訳を1つの言語のみに限定してテストしたかったのです。デフォルトは英語で、ユーザーがインターフェースとコンテンツの言語をドイツ語に変更できるようにしたいと考えています。
インターフェースは問題なく動作しており、切り替えボタンにはドイツ語のみが他の選択肢として表示されます。しかし、コンテンツ（トピック/投稿）の翻訳については、ユーザーのドロップダウンリストにすべての言語が表示されてしまいます。設定はドイツ語のみを対象に行っていますが、それでもコンテンツの翻訳言語を制限できません。
インターフェースではドイツ語のみを表示しているのに、コンテンツについては他の言語を選択できる可能性があるため、ユーザーにとって混乱を招くのではないかと懸念しています。他の言語（例えばフランス語）を選択した場合、フランス語に翻訳されるか、英語に戻るかします。
コンテンツの翻訳言語を1つのみに制限する方法をご教示ください。
よろしくお願いいたします。
マルジェナ
これについて、スクリーンショットを共有していただけますか？
コンテンツの言語（およびユーザー生成コンテンツの自動翻訳）は、管理者のみが設定できるオプションです。
ユーザーインターフェースの言語（つまり、ボタンやラベル）は、すべてのユーザーが自分のアカウントのインターフェース設定から自由に設定できます。
言語設定でフランス語を選択すると、Discourse のインターフェースがフランス語で表示されます。コンテンツのフランス語翻訳を提供していないため、投稿はフランス語ではなく、元の言語またはフォーラムのデフォルト言語で表示されます。
ユーザーが選択できるインターフェースの言語を制限する簡単な方法はないと思います。そのための機能リクエストが Allow only specific languages にあります。
うーん、ユーザーが各自のインターフェース言語を自由に設定できるため、ヘッダーの言語切替スイッチが ES を表示することは想定外の動作です。ただし、このヘッダーの動作はあなた本人にのみ表示されており、他のユーザーはヘッダーで ES を見ることにはなりません。
@moin がリンクしたトピックは、私たちが持つコンテンツ言語機能との何らかの相関関係があるように感じられます。チームで検討します… 
