I’m not aware of any existing plugins that have the functionality you are looking for, but Discourse has several options for interfacing with other apps like MailChimp, ConvertKit, or Shopify. You could use webhooks, the api, and/or the data explorer to gather the email addresses you are looking for and send them to your email service. Also a custom plugin could also be created.
2 Likes