Краткие названия дней недели на персидском

Внести вклад Функция
1

Привет!
В виджете выбора даты в календаре сокращённые названия дней недели на персидском языке совпадают с полными, из-за чего названия дней выходят за рамки поля выбора даты:

image
image617×446 12 KB

Пожалуйста, измените их следующим образом:

sun => یک
mon => دو
tue => سه
wed => چهار
thu => پنج
fri => جمعه
sat => شنبه

Спасибо!

1 лайк
2

Вам нужно редактировать переводы на Transifex. https://www.transifex.com/discourse/discourse-org/

2 лайка
3

Спасибо. Я пытался поискать «شنبه» на Transifex, но не смог найти соответствующий ресурс.

4

Метки отсутствуют в Transifex. Они берутся из moment/locale at develop · moment/moment · GitHub

UX: Use shorter weekday labels in date picker · discourse/discourse@2c08d43 · GitHub сделает их более читаемыми.

5 лайков
5 
        weekdays : 'Воскресенье_Понедельник_Вторник_Среда_Четверг_Пятница_Суббота'.split('_'),
        weekdaysShort : 'Вс_Пн_Вт_Ср_Чт_Пт_Сб'.split('_'),
        weekdaysMin : 'Вс_Пн_Вт_Ср_Чт_Пт_Сб'.split('_'),

weekdaysShort также можно изменить здесь, как в коде выше. Эта сокращенная версия будет понятна пользователям, если контекст ясен, как здесь в поле выбора даты. Полная и минимальная версии абсолютно корректны.

Спасибо

4 лайка