У меня сложилось впечатление, что они были «добавлены» недавно. Я вполне уверен, что их не было, когда я писал Admin.groups.manage.membership.automatic not replaced - #6 by Moin.
Но, возможно, это связано с изменениями там. В FIX: Allow anyone who can manage groups to see Automatic tooltip by martin-brennan · Pull Request #30174 · discourse/discourse · GitHub была удалена проверка на то, является ли группа автоматической.
canManageGroup используется в https://github.com/discourse/discourse/blob/main/app/assets/javascripts/discourse/app/templates/group-index.hbs, чтобы решить, показывать эти кнопки или нет.