Show Full Name and Title in emails?

Confused because full name in emails was “supposed” to already be there … but don’t recall ever seeing it, and can’t find the site setting @techAPJ alluded to in this topic & PR: