А, кажется, я понял, в чём дело: мы прокручиваем боковую панель так, чтобы активная ссылка была видна… то есть в случае с /categories это нижняя часть раздела категорий в боковой панели… например, на Meta
Возможно, стоит сделать исключение для этого на главной странице 