С момента публикации этой темы у нас появилось множество решений:
Они позволяют быстро выполнять перевод.
Кроме того, discourse-ai уже имеет некоторую поддержку перевода, которую мы будем развивать.
Интерфейс форума поддерживает несколько языков, и пользователи могут выбирать нужный им локаль. Я видел множество случаев, когда владельцы форумов создавали категории, посвящённые конкретным языкам.