Использование слов forum или forums можно обосновать с обеих сторон, так как это зависит от того, как люди воспринимают места и пространства, в которых они взаимодействуют.
Как уже отмечалось, слово fora обычно используется только для обозначения древнеримских/латинских мест собраний.
Сегодня основное значение слова forum воспринимается как лишенное конкретного места и довольно абстрактное, поскольку forum чаще всего представляет собой собрание без привязки к месту его проведения:
-
The international forum on climate change (Международный форум по изменению климата)
Этот форум существует там, где встречаются эти люди.
-
The conference provided a useful forum for the exchange of views and ideas (Конференция предоставила полезную площадку для обмена мнениями и идеями).
Хотя конференция проходит в каком-то месте, мы обычно не ссылаемся на конкретное место проведения конференции, то есть звучит странно сказать: The hotel conference room provided a useful forum for the exchange of views and ideas (Зал для конференций в отеле предоставил полезную площадку для обмена мнениями и идеями).
Все эти изменения не означают, что мы должны путать сообщество людей с форумом как собранием или местом проведения собраний, где наше сообщество людей встречается для обмена идеями и мнениями.