J’ai remarqué que certaines instances de Discourse désignent leur communauté comme un forum, tandis que d’autres utilisent le pluriel forums. Par exemple :
Bienvenue sur le forum
v/s.
Bienvenue sur les forums
S’agit-il simplement d’une particularité de la langue anglaise ? — les deux formes sont-elles correctes ? Ou est-ce l’un de ces cas où « tout le monde le fait et il n’y a aucun espoir raisonnable de corriger cela » ?
Personnellement, j’utiliserais la forme au singulier pour désigner une communauté spécifique, comme :
Cela serait la forme correcte à utiliser : le singulier. Certaines instances exécutent des forums multi-sites, parfois dans différentes langues. Ainsi, ils utiliseraient le pluriel « forums ».
Donc, forum = 1, forums = 2 ou plus.
C’est l’une de ces choses qui sont devenues fluides avec le temps. Je pense que le pluriel de « forum » est en réalité « fora », mais ce terme est si rarement utilisé que l’usage courant l’a rendu instinctif. Et étrange.
Je dis « forums » parce que j’ai fait mes premières armes sur vB, où il y avait littéralement de nombreux (sous-)forums, mais si cela fonctionnait ainsi aujourd’hui, nous devrions appeler cela les catégories Meta.
Nous devrions probablement simplement dire « communauté ».
Cela dépend de la façon dont vous considérez le forum : comme un lieu commun unique ou comme un ensemble de lieux individuels pour discuter de différents sujets (sous-forums).
En latin, le pluriel est « fora », mais vous ne parlez pas latin, vous parlez anglais, et les deux termes, « fora » et « forums », sont acceptés au pluriel.
L’utilisation de forum ou de forums peut être défendue dans les deux sens, car cela dépend de la façon dont les gens perçoivent les lieux et les espaces dans lesquels ils interagissent.
Comme déjà mentionné, fora est normalement utilisé uniquement pour désigner des lieux de réunion de l’Antiquité romaine ou latine.
Aujourd’hui, nous considérons le sens principal de forum comme étant dématérialisé et plutôt abstrait, car un forum désigne généralement une réunion sans référence au lieu de la rencontre :
Le forum international sur le changement climatique
Ce forum existe là où ces personnes se réunissent.
La conférence a offert un forum utile pour l’échange de points de vue et d’idées.
Bien que la conférence se déroule dans un lieu, nous ne faisons généralement pas référence au lieu où elle a lieu ; il semble donc étrange de dire : La salle de conférence de l’hôtel a offert un forum utile pour l’échange de points de vue et d’idées.
Tout ce changement ne signifie pas que nous devions confondre une communauté de personnes avec un forum en tant que réunion ou lieu de rencontre où notre communauté de personnes se réunit pour échanger des idées et des opinions.