Сайты через Safari работают нормально:
А вот те же сайты через DiscourseHub перекрываются в верхней части экрана:
Тестирую обе темы: «Светлая» и «Фокусная боковая панель».
При таком наложении довольно сложно активировать что-либо в верхней панели сайта.
iPhone 14 Pro Max, iOS 16.0.1 (текущая официальная версия).
Я только что оставил комментарий по адресу Titlebar is not displaying properly - #13 by spdegabrielle, но теперь, увидев ваш пост, я думаю, что они могут быть связаны.
Я тоже участвовал в том, он больше связан с темой сфокусированной боковой панели. Этот же специфичен для оборудования. В результате один из моих скриншотов выше демонстрирует оба.
Спасибо, @Stephen — у нас есть исправление для этой проблемы, оно уже в процессе выпуска, и мы обновим информацию здесь, когда оно будет опубликовано.
Трудно сказать наверняка, но это то же самое, что я вижу здесь, на https://community.wanikani.com? Разница в том, что я вижу это и в настольных, и в мобильных браузерах (я не использую DiscourseHub), поэтому я не был уверен.
Думаю, это происходит потому, что для логотипа используется height: 100%.
.d-header {
#site-logo.logo-big {
height: 100%;
}
}
Скорее всего, стоит добавить в ядро для #site-logo свойство max-height: var(--header-offset), чтобы предотвратить это. 
Быстрое решение 
Для десктопа theme_1
.d-header {
#site-logo.logo-big {
height: 100%;
}
}
И для мобильных устройств theme_1
.d-header {
#site-logo {
height: 100%;
max-height: 100%;
}
}
Добавьте это в общий раздел
.d-header {
#site-logo {
height: 100%;
max-height: var(--header-offset);
}
}
Добавьте это в раздел для десктопа
.d-header {
#site-logo.logo-small {
height: 2.667em;
}
}
Добавьте это в раздел для мобильных устройств
.d-header {
.title {
max-width: 100%;
#site-logo.logo-small {
max-height: 2.4em;
}
}
}
После этих изменений
Десктоп:
Мобильные устройства:
Спасибо за предложение. К сожалению, я не администратор сайта, поэтому мало что могу сделать.
Обновление Discourse Hub вышло в App Store для iOS, и всё снова выглядит отлично.
Я думаю, это может быть iOS 16? Вижу, что вы его используете, и у меня сегодня возникла эта проблема в Roblox.
Совместимость с iPhone 14 Pro добавлена в Discourse Hub 1.8.3!
Сообщите, если появятся ещё какие-либо наложения между заголовком форума и интерфейсом iOS. 
(не только на последних моделях iPhone)
Это релиз от шести дней назад или другой?
