Thanks for the details. I’m not able to reproduce that on my own site. If your site isn’t running the latest Discourse code, it’s possible that updating to the latest will fix the issue for you. It is also possible that something in your site’s theme is causing the issue.
I’ll test this out on https://try.discourse.org/ again tomorrow to make sure it’s working correctly there.