I think the reason for the email is that the topic was moved to Announcements, and by default, everyone is watching for first posts there. The fact that it was moved again later makes this less obvious.
I was confused in a similar case a few weeks ago Preventing notifications when moving topics to announcements category