Спасибо, ребята!
Это происходит даже если результатом запроса является всего одна строка. Например, запрос, возвращающий одно целое число, выполняется за 9 мс в панели Data Explorer в административной панели, но при выполнении извне через API Data Explorer с помощью curl — за 200 мс.
Я бы очень хотел избежать этого. Я использую Data Explorer, потому что на этих форумах его рекомендовали как удобный способ получения информации из БД и как хорошо работающий API для этих целей.
Мой запрос использует их для JOIN, но не в результирующем наборе. В операторе SELECT только один столбец, и это новый вычисляемый столбец с произвольным именем.