[تم الحل] بعض السلاسل اللغوية غير متاحة للترجمة

likhobory · 2 مارس 2023، 1:14م

بعض سلاسل اللغة الموجودة في ملف client.en.yml الأصلي غير متاحة للترجمة على موقع crowdin. على سبيل المثال:

config/locales/client.en.yml

main


      
            } from this user, remove their account, block signups from their IP address <b>{ip_address}</b>, and add their email address <b>{email}</b> to a permanent block list. Are you sure this user is really a spammer?
          
          yes_delete_spammer: "Yes, Delete Spammer"
          ip_address_missing: "(N/A)"
          hidden_email_address: "(hidden)"
          submit_tooltip: "Submit the private flag"
          take_action_tooltip: "Reach the flag threshold immediately, hide the post, and agree with all pending flags"
          cant: "Sorry, you can't flag this post at this time."

github.com/discourse/discourse

config/locales/client.en.yml

main


      
            help: "This topic is pinned for you; it will display at the top of its category"
          hot:
            title: "Hot"

github.com/discourse/discourse

config/locales/client.en.yml

main


      
          auto: "Auto"
          title: "Color mode"
          aria_label: "Color mode, currently %{mode}"

github.com/discourse/discourse

config/locales/client.en.yml

main


      
                  delete: "Delete selected columns"
                  rename: "Rename this column"
                order:
                  ascending: "Order ascending"
                  descending: "Order descending"
                copy: "Copy..."
                paste: "Paste..."
                save: "Save as..."
          powered_by_discourse: "Powered by Discourse"
          safari_15_warning: "Your browser will soon be incompatible with this community. To keep participating here, please upgrade your browser or <a href='%{url}'>learn more</a>."
          
          filter:
            placeholder: "Filter topics by category, tag, or other criteria"
            description:
              yesterday: "Yesterday"
              last_week: "Last week"
              last_month: "Last month"
              last_year: "Last year"
          discovery:
            headings:

This file has been truncated. show original

إلخ..

هل تم حذفها من الترجمة عن قصد أم عن طريق الخطأ؟ وفي الوقت نفسه، في بعض اللغات (de/he/sv..) توجد ترجمة لهذه الأسطر.

gerhard · 2 مارس 2023، 1:32م

هم موجودون. إليك مثال: https://discourse.crowdin.com/translate/f3230e7607a36bb0a2f97fd90605a44e/764/en-ru/24?filter=basic&value=0#q=delete_details

يرجى التأكد من تحديد client.yml ضمن الفرع main. السلاسل التي أدرجتها كلها جديدة جدًا وليست مدرجة في الفرع stable.

الموضوع		الردود	مرات العرض
Translated strings in Transifex, untraslated in production Translations	5	1433	4 أكتوبر 2019
Missed string on Crowdin? Translations	1	1264	29 يوليو 2020
Stuff randomly deleted from translation Translations	1	942	13 يناير 2021
More English string in the French Discourse Support	8	1195	9 مارس 2021
New strings from discourse/discourse aren't added to Crowdin Translations	2	263	31 مايو 2024

[تم الحل] بعض السلاسل اللغوية غير متاحة للترجمة

الموضوعات ذات الصلة