Okay, I fixed all migrated posts via the API using /posts/{num}/rebake. Oddly the rake posts:rebake command in the container didn’t work.
After automating the rebake API call, it turned out there’s about an 80% image upload failure rate. That’s pretty crazy.