Это определённо связано с последним обновлением. Я изучил изменения, и всё именно так:
Продолжение обсуждения из 3.1.0.beta6: Потоки в чате, сетка изображений, экспорт сообщений чата и многое другое:
Это просто работает не совсем корректно / скрывает что-то.