This is really strange. For two topics, and only two topics, no category box appears next to the topic title on the main page of my site. The first one should be in Communication Team and the second one in Announcements.
I have seen this bug happen when the topic in in a child category and the parent category is more restrictive than the child. We took precautions against this but the site may have done this before it.