Спасибо, я нашел плагин календаря, который, похоже, содержит примеры того, что я ищу (пользовательский тег Markdown и некоторые контроллеры бэкенда). Я также нашел руководство по расширениям Markdown, но еще не читал его внимательно.
Если я смогу загрузить iframe в модальное окно и обмениваться данными о счетах с помощью postMessage, это позволит внедрять игры в MDX-страницы на сайте. Я собираюсь поэкспериментировать с этим.