Thank you!
I think it’s indeed not the desired behavior, especially since the category links from the sidebar link to /id. I’d say it’s not exactly a bug, but something that has been overlooked.
Can you make a new topic with detailed explanations and screenshots in bug (we’ll recategorize it later if not the best category for this)? The thing to emphasize is that these links don’t honor the category settings.