Есть ли какая-то особая логика для первого сообщения темы?
Я нашёл только эти два параметра, и они относятся к временным диапазонам для редактирования, но пользователь сообщает, что для созданной им темы (то есть для первого сообщения) редактирование недоступно. Он может редактировать другие сообщения, но не первое. О_о
Он должен иметь возможность редактировать. Возможно, он достиг максимального количества правок за день? Проверьте настройку сайта «максимальное количество правок в день».
Если речь идет о размещенном сайте, вы можете отправить нам личное сообщение с именем пользователя, у которого возникли проблемы, и ссылкой на конкретную тему, чтобы мы могли провести дальнейшее расследование.
Да, это хостинговый сайт, я напишу в поддержку 
Пользователь может редактировать другие посты в теме, так что я не думаю, что дело в настройках «максимум правок в день».
