Две части:
Первая заключается в том, что темы не отслеживаются должным образом неявно. Если бы это работало, все темы из канала Community Building > Praise должны были бы отображаться на этом шаге:
Похоже, что этот список показывает только темы с записью отслеживания «tracked» (отслеживается), и это работает не так, как ожидалось. Правильное поведение должно заключаться в отображении всех тем с записью отслеживания «tracked», а также всех тем, находящихся в отслеживаемой категории. (То же самое относится и к подписке.)
Кроме того, хотя следующее утверждение логично:
Похоже, что аналогичный функционал отсутствует при отслеживании категории пользователем. Разве не должна создаваться запись отслеживания, когда в теме появляется новый пост?
Вторая проблема заключается в появлении seemingly произвольных тем как непрочитанных при отслеживании категории (я предполагаю, что это побочный эффект изменения состояния отслеживания предыдущих тем с «regular» на «tracked»), что можно исправить, автоматически помечая эти темы как прочитанные.