Затем ссылки добавляются плагином или компонентом темы. Вы можете использовать безопасный режим, чтобы отключить только один из двух компонентов (например, только темы), чтобы понять, где стоит искать более внимательно.
Моя первая мысль — это Custom Top Navigation Links, который по умолчанию добавляет такие ссылки. Вы используете этот компонент?