Message étrange de fermeture automatique russe

Bonjour à la communauté Discourse,

Un modérateur a attiré mon attention sur ceci. Nos sujets se ferment automatiquement à 2500 messages pour éviter la prolifération des sujets géants. Habituellement, un message en anglais s’affiche (la langue par défaut du site). Dans ce cas précis, c’est un message en russe qui s’est affiché. Voici une capture d’écran :

Cela se traduit par :

Ce sujet a été automatiquement fermé lorsque le nombre de réponses a atteint son maximum : 2500.

D’après ce que je vois dans Personnaliser → Texte, le texte est bien en anglais :

Nous avons également subi récemment une attaque DDoS que notre fournisseur d’infrastructure a atténuée, je suis donc inquiet à l’idée que des choses étranges se produisent sans que nous en ayons connaissance. S’agit-il simplement d’un paramètre que j’aurais manqué quelque part, d’un bug, ou y a-t-il lieu de s’inquiéter ?

2 « J'aime »

Je suppose que l’utilisateur qui a publié le 2 500e message avait sa langue définie sur le russe, c’est pourquoi le message automatique a été créé dans la langue de l’utilisateur. Pouvez-vous vérifier son profil et voir ?

Nous pouvons tout à fait corriger cela pour utiliser la langue par défaut du site — je l’ajoute à ma liste.

3 « J'aime »

Ah, c’est possible. L’utilisateur qui a posté en dernier vient d’Ukraine, donc je suppose que son interface est en russe. Je ne sais pas comment vérifier cela, mais cela semble être la cause.

3 « J'aime »

Si vous visitez leur profil, puis « Préférences », puis « Interface », vous devriez pouvoir voir leur langue :

3 « J'aime »

Merci. Je peux confirmer que c’est bien défini en russe :
image

3 « J'aime »

Cela devrait régler le problème. Ce correctif sera déployé sur tests-passed dans quelques minutes.

Merci d’avoir signalé le problème @RobinTS

8 « J'aime »

Ce sujet a été automatiquement fermé après 2 heures. De nouvelles réponses ne sont plus autorisées.