Mensagem estranha de fechamento automático em russo

Olá, comunidade Discourse,

Um moderador chamou minha atenção para isso. Nossos tópicos são fechados automaticamente após 2500 posts para evitar a criação de tópicos gigantes. Geralmente, exibe uma mensagem em inglês (idioma padrão do site). Neste caso específico, no entanto, foi exibida uma mensagem em russo. Aqui está uma captura de tela:

Isso se traduz como:

Este tópico foi fechado automaticamente quando o número de respostas atingiu o pico: 2500.

Pelo que consigo ver em Personalizar → Texto, o texto está em inglês:

Tivemos também um recente ataque DDoS que nosso provedor de infraestrutura mitigou, então estou preocupado com coisas estranhas acontecendo sem nosso conhecimento. Será que é apenas uma configuração que estou deixando passar em algum lugar, um bug, ou é algo com que eu deveria me preocupar?

2 curtidas

Minha suposição é que o usuário que fez a 2500ª postagem tinha o idioma definido como russo, e por isso a postagem automática foi criada no idioma do usuário. Você consegue verificar o perfil dele e ver?

Podemos, com certeza, corrigir isso para usar o idioma padrão do site. Vou adicionar isso à minha lista.

3 curtidas

Ah, isso pode ser. O usuário que postou por último é da Ucrânia, então presumo que a interface dele esteja em russo. Não sei como verificar isso, porém. Mas parece que essa é a causa.

3 curtidas

Se você visitar o perfil deles, depois “preferências”, e então “interface”, deverá conseguir ver o idioma deles:

3 curtidas

Obrigado. Posso confirmar que está realmente definido para russo:
image

3 curtidas

Isso deve resolver o problema. Será disponibilizado em tests-passed em alguns minutos.

Obrigado por relatar o problema, @RobinTS.

8 curtidas

Este tópico foi automaticamente fechado após 2 horas. Novas respostas não são mais permitidas.