Sí, estoy de acuerdo, esto necesita una corrección en el núcleo. Creo que la mejor solución sería imponer un ancho máximo al logotipo para tamaños de ventana pequeños (por debajo de 768 px) en la disposición de escritorio.
Además, la forma más sencilla de replicar esto es usar el modo de diseño responsivo en tu navegador, pero sin usar un agente de usuario móvil. Esto cargará el sitio de escritorio y luego podrás redimensionar la ventana a tamaños pequeños. (Ejemplo a continuación desde Safari.)
