Ce n’est pas aléatoire. Chaque fois que nous modifions une chaîne en anglais, les traducteurs doivent fournir une nouvelle traduction sur Crowdin. Vous observez des traductions supprimées dans Git lorsque cela ne se produit pas avant notre mise à jour hebdomadaire des traductions.
Dans ce cas précis, j’ai pris la décision de mettre à jour la traduction anglaise car l’ancienne prêtait à confusion pour les traducteurs et entraînait des erreurs de traduction. Consultez Number of answers in tooltip on French Discourse incorrect pour connaître l’histoire complète.