Ah, está bien, no estaba claro en la descripción original que esto ocurría dentro de la lista de temas de la categoría. Había entendido que sucedía en los temas de las categorías en la lista principal de temas. Las capturas de pantalla siempre son útiles 
Entonces, el problema ocurre porque el punto de inserción donde se renderizan las respuestas fantasma/elementos de vista específicos es topic-list-after-category, que no aparece cuando no hay categoría; por lo tanto, ninguno de los elementos aparece en esa situación.
Veré si podemos cambiarlo fácilmente, pero lo dudo un poco.