Subcategorías y categorías sin subcategorías no muestran recuentos de vistas/respuestas

Estamos utilizando el tema Ghost, nos encanta, se ve genial, excepto que notamos que solo ciertas categorías en nuestro foro mostraban el recuento de vistas y el recuento de respuestas en la lista de temas, y después de mucho esfuerzo, nos dimos cuenta de lo que tenían en común las categorías que lo mostraban: todas esas categorías tenían subcategorías.

Entonces, cualquier categoría con al menos una subcategoría visible muestra el recuento de temas vistos y el recuento de respuestas, pero cualquier subcategoría, y cualquier categoría sin subcategoría, no lo hace.

Usando inspeccionar, vemos que las vistas y los recuentos de respuestas están contenidos dentro del contenedor link-bottom-line en el Tema Ghost, que es exclusivo del tema en comparación con el tema predeterminado. La insignia de la categoría, los recuentos de vistas y los recuentos de respuestas comparten ese mismo contenedor, que no aparece cuando no hay subcategorías.

Nos encantaría encontrar una manera de hacer que los recuentos de vistas y respuestas se muestren para todas las categorías, independientemente de su estado de no tener subcategorías.