Subfolder install: admin email confirmation url has subfolder duplicated

[techAPJ (Arpit Jalan)]

I believe @neil fixed this (back in 2017) via:

https://github.com/discourse/discourse/commit/bf00ab5d4a94e6bdfad363d18eb420100130178f

I was not able to repro this locally though on latest version.