I updated this Text: js.discourse_subscriptions.subscribe.title
but it seems to have also changed the text on the Subscribe buttons as well
Maybe one of the usages of subscribe.title in the code should be changed to:
js.discourse_subscriptions.subscribe.buttons.subscribe ??