Аналогичная проблема возникает при нажатии на количество голосов в посте от имени анонимного пользователя. Вы видите следующее сообщение об ошибке:
Произошла ошибка: для этого необходимо войти в систему.
Это не ошибка, а задуманное поведение.
Фраза «для этого» — слишком размытое описание.
На самом деле, возможно, решение заключается не в диалоговом окне, а в ссылке для входа? Именно так происходит при нажатии на любую другую опцию (например, голосование «за»), и это вполне логично.